文法
傳聞與推測：そうだ、ようだ、らしい、みたいだ
四個表現的分工
這組文法的關鍵是問自己兩個問題：情報從哪裡來？確信度多高？
| 表現 | 情報來源 | 中文語感 |
|---|---|---|
| 〜そうだ（樣態） | 自己親眼看到的樣子 | 看起來好像〜 |
| 〜そうだ（傳聞） | 聽來的、讀來的 | 聽說〜 |
| 〜ようだ | 自己的觀察＋推理 | （依我判斷）好像〜 |
| 〜らしい | 傳聞為主，帶一點判斷 | 好像〜、據說〜 |
| 〜みたいだ | ＝ようだ的口語版 | 好像〜 |
兩種そうだ：接續決定意思
同一個そうだ，接續不同，意思完全不同 —— 這是 N3 文法題的頭號考點。
樣態そうだ：看起來〜
接續：ます形去ます＋そうだ；形容詞去い／去だ＋そうだ。
雨が降りそうだ。（看起來快下雨了。—— 看著烏雲說） このケーキ、おいしそうですね。（這蛋糕看起來好好吃。） 彼は元気そうだった。（他看起來很有精神。）
兩個特殊變化：
- いい → よさそう（✕ いそう）
- ない → なさそう（✕ なそう）
傳聞そうだ：聽說〜
接續：普通形＋そうだ。
天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。（根據氣象預報，聽說明天會下雨。） このケーキはおいしいそうだ。（聽說這蛋糕很好吃。）
比較同一個形容詞的兩種形：
| 句子 | 意思 |
|---|---|
| このラーメンはおいしそうだ | 看起來好吃（自己看到的樣子） |
| このラーメンはおいしいそうだ | 聽說好吃（別人說的） |
只差一個「い」，意思完全不同。傳聞そうだ沒有過去形、否定形、疑問形，也不能變「そうな＋名詞」；樣態そうだ可以（降りそうな空、おいしそうなケーキ）。
ようだ：基於觀察的推測
接續：普通形＋ようだ（名詞＋のようだ；な形容詞＋なようだ）。
說話者根據自己掌握的證據做出的判斷，確信度比らしい高：
玄関に靴がない。誰もいないようだ。 （玄關沒有鞋子。看來沒人在家。—— 自己觀察到證據）
咳も出るし、熱もある。風邪をひいたようだ。 （又咳嗽又發燒。我好像感冒了。）
ようだ的另外兩個用法：比喻與例示
- 比喻（まるで〜のようだ）：彼女はまるで人形のようにきれいだ。（她美得像洋娃娃一樣。）
- 例示（〜のような）：寿司のような日本料理が好きだ。（喜歡壽司之類的日本料理。）
らしい：傳聞＋判斷
接續：普通形＋らしい（名詞、な形容詞直接＋らしい）。
情報主要來自外部（聽說、傳言），說話者不太負責任的語感：
田中さんは会社を辞めるらしい。 （田中好像要辭職。—— 從別人那裡聽來的）
接尾詞らしい：典型的〜
名詞＋らしい還有一個完全不同的用法，「像個〜的樣子、有〜的典型特質」：
今日は春らしい天気だ。（今天是很有春天感覺的天氣。） 彼は男らしい人だ。（他是個有男子氣概的人。）
比較：
| 句子 | 意思 |
|---|---|
| 彼女は女らしい | 她很有女人味（本來就是女性） |
| 彼女は女のようだ | 她像個女人（本來不是女性，比喻） |
みたいだ：ようだ的口語版
意思、用法和ようだ幾乎相同（推測、比喻、例示都可以），只是更口語，接續更簡單：普通形＋みたいだ（名詞、な形容詞直接接，不加の、な）：
誰か来たみたいだ。（好像有人來了。） 彼は子どもみたいだ。（他像個小孩。）
書面文章用ようだ，日常會話用みたいだ。
綜合比較：明天會下雨
| 句子 | 說話者的依據 |
|---|---|
| 雨が降りそうだ | 看著天空的烏雲（眼前的樣子） |
| 雨が降るそうだ | 氣象預報說的（純傳聞） |
| 雨が降るようだ | 濕氣、雲、風向等綜合判斷 |
| 雨が降るらしい | 好像有人這麼說（模糊的傳聞） |
考試怎麼考
隣の部屋から音楽が聞こえる。誰かいる（ ）。
- そうだ 2. ようだ 3. らしいだ 4. みたいなだ
答案是 2。自己聽到音樂（觀察）做出判斷用ようだ；選項 1 接續錯誤（いる＋そうだ會變成樣態，但存在動詞不用樣態そうだ）；3、4 是不存在的接續形 —— らしい和みたいだ後面不加だ的重複。