語彙
助數詞入門：日文數東西的方法
語彙
N5
N4
助數詞
2026-07-24日文數東西要配「量詞」
和中文一樣，日文數東西時要在數字後面加助數詞（量詞），而且不同形狀、種類的東西用不同的助數詞。對中文母語者來說概念不陌生，難的是：哪個東西配哪個助數詞，以及發音的音便變化。
萬用的「〜つ」
不知道用什麼助數詞時，1 到 9 可以用和語數詞「〜つ」，10 用「とお」：
| 數字 | 唸法 | 數字 | 唸法 |
|---|---|---|---|
| 一つ | ひとつ | 六つ | むっつ |
| 二つ | ふたつ | 七つ | ななつ |
| 三つ | みっつ | 八つ | やっつ |
| 四つ | よっつ | 九つ | ここのつ |
| 五つ | いつつ | 十 | とお |
りんごを二つください。（請給我兩顆蘋果。）
點餐、買東西時最好用，但只能數到 10，而且不能數人和細長物。
高頻助數詞總表
| 助數詞 | 數什麼 | 例 |
|---|---|---|
| 〜人（にん） | 人 | 学生が三人います |
| 〜個（こ） | 小東西 | 卵を六個買った |
| 〜本（ほん） | 細長物：筆、瓶、傘、香蕉 | ビールを二本ください |
| 〜枚（まい） | 薄平物：紙、盤子、襯衫、票 | 切符を二枚買った |
| 〜冊（さつ） | 書、筆記本 | 本を三冊借りた |
| 〜台（だい） | 機器、車 | 車が一台ある |
| 〜匹（ひき） | 小動物：貓、狗、魚、蟲 | 猫を二匹飼っている |
| 〜頭（とう） | 大動物：牛、馬、大象 | 象が一頭いる |
| 〜羽（わ） | 鳥類（和兔子） | 鳥が三羽いる |
| 〜回（かい） | 次數 | 週に二回ジムへ行く |
| 〜階（かい／がい） | 樓層 | 三階に住んでいる |
| 〜杯（はい） | 杯、碗裝的東西 | コーヒーを一杯飲んだ |
| 〜歳（さい） | 年齡 | 二十歳（はたち）になった |
音便變化：發音才是大魔王
助數詞的難點在於1、3、6、8、10 常有音變。規則：は行助數詞（本、杯、匹）遇到 1、6、8、10 變半濁音ぱ行，遇到 3 變濁音ば行。
〜本（ほん）
| 數字 | 唸法 | 數字 | 唸法 |
|---|---|---|---|
| 一本 | いっぽん | 六本 | ろっぽん |
| 二本 | にほん | 八本 | はっぽん |
| 三本 | さんぼん | 十本 | じゅっぽん |
〜杯、〜匹的變化模式完全相同（いっぱい、さんばい／いっぴき、さんびき）。
〜個（こ）、〜回（かい）
1、6、8、10 促音化：いっこ、ろっこ、はっこ、じゅっこ；いっかい、じゅっかい。
〜人（にん）：1 和 2 特殊
- 一人 → ひとり
- 二人 → ふたり
- 三人以降規則：さんにん、よにん（※不是よんにん）、ごにん……
其他常見特殊唸法
| 寫法 | 唸法 | 注意 |
|---|---|---|
| 四人 | よにん | ✕ よんにん |
| 一枚 | いちまい | 枚不音變，最乖 |
| 三階 | さんがい | 濁音化 |
| 一歳 | いっさい | 促音化 |
| 二十歳 | はたち | 完全特殊，N5 必考 |
| 一羽 | いちわ | 羽不促音化 |
助數詞在句子裡的位置
最自然的語順是「名詞＋を＋數量＋動詞」，數量詞不加助詞：
○ ビールを二本買いました。 △ 二本のビールを買いました。（文法對，但生硬）
存在句也一樣：
教室に学生が五人います。（教室裡有五個學生。）
記憶策略
不要一次背完所有助數詞，先掌握三層：
- 保命層：〜つ＋〜人。只會這兩個也能活。
- N5 層：個、本、枚、冊、台、匹、回、歳。日常購物、自我介紹夠用。
- 加分層：頭、羽、杯、階、着（衣服）、足（鞋襪）。
搭配本站的學習模式把「一本／三本／六本」這種音變組合做成單字卡，直接背整組發音，比背規則再推導快得多。