はじめての日本語 · 第1課
おはようございます
第一次的日語
考えてみよう
あなたの母語では、人に会ったときや別れるとき、どんなあいさつをしますか。
在你的母語裡，遇到人或道別時會怎麼打招呼？隨時間或對象不同，說法會不一樣嗎？
こんにちは
Can-do人に会ったとき、あいさつをすることができる。
遇到人時，能依時間打招呼。
招呼語會依早、午、晚而不同，也分「丁寧（禮貌）」和「カジュアル（輕鬆）」。
会話 · 情境對話
◈ 白天，路上遇到鄰居
你好。
啊，你好。
◈ 早上，進公司時
早安。
早安。
◈ 傍晚，回到家附近
晚安（見面）。
啊，晚安。
◈ 早上，和熟朋友
早。
早。
ことば · 常用說法
朝のあいさつ · 早上
早安
早（對熟人）
昼のあいさつ · 白天
你好
夜のあいさつ · 晚上
晚上好
お先に失礼します
Can-do人と別れるとき、あいさつをすることができる。
與人道別時，能打招呼。
道別會依關係與場合不同：朋友輕鬆、職場禮貌、睡前另有說法。
会話 · 情境對話
◈ 和朋友道別
那，再見。
那，再見。
◈ 下班，比同事早離開
我先告辭了。
辛苦了。
◈ 晚上道別
那再見，晚安。
晚安。
ことば · 常用說法
別れるあいさつ · 道別
再見（輕鬆）
告辭了（禮貌）
我先走了
※ 比別人早離開職場時
職場でのあいさつ · 職場
辛苦了
辛苦了（禮貌）
夜のあいさつ · 睡前
晚安（輕鬆）
晚安（禮貌）
ありがとうございます
Can-do人にお礼を言ったり、謝ったりすることができる。
能向人道謝、道歉。
道謝與道歉；「すみません」有時可同時表達歉意與謝意。
会話 · 情境對話
◈ 有人提醒你東西掉了
你掉了這個喔。
啊，不好意思，謝謝。
◈ 對方請你先進、遞東西給你
請。
啊，謝謝。
不客氣。
◈ 收到禮物
這個，禮物。
哇，太謝謝了。
◈ 不小心撞到人
好痛！
啊，對不起。
ことば · 常用說法
お礼を言う · 道謝
謝謝（禮貌）
很謝謝（一般）
謝啦（輕鬆）
謝る · 道歉
不好意思／對不起
※ 也可用來道謝
抱歉（輕鬆）
そのほか · 其他常用
請（給你）
不、不客氣
情境選擇
看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。
日本の生活 TIPS
關於招呼的文化小知識。
おじぎ
鞠躬
日本人打招呼、道謝時常會彎腰低頭（おじぎ）。彎得越低表示越尊敬；路上遇到熟人，稍微點頭即可。握手在商務場合偶爾使用，但不算普遍。雙手在胸前合十不是日本的招呼動作。
「さようなら」のあいさつ
關於「さようなら」
課本常教的「さようなら」在日常生活其實很少用，多見於學校師生之間、或告別不會再見的人。日常道別：正式場合說「失礼します」，朋友之間說「じゃあ、また」。
「すみません」を使うとき
「すみません」的用法
「すみません」主要用來道歉，但當對方為你付出、讓你感到不好意思時，也能同時表達歉意與謝意（如讓座、幫撿東西）。單純受讚美或祝賀時不會用它；道謝時直接說「ありがとうございます」也完全沒問題。
教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第1課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗