街を歩く · 第13課

このバスは空港に行きますか?

在城裡走動

課文列表
第13課 このバスは空港に行きますか?

考えてみよう

あなたの国にはどんな交通機関がありますか。あなたは何をよく使いますか。

你的國家有什麼交通工具呢?你最常用哪一種?

52

何番線ですか?

Can-do何番線ですか?

能詢問電車或公車是否往目的地,並聽懂回答。

交通工具的說法;用「この〜は〜に行きますか?」確認方向。

会話 · 情境對話

◈ 問公車去不去機場

A
すみません。このバスは、空港に行きますか?

不好意思,這班公車有到機場嗎?

B
ええ、行きますよ。

有喔。

◈ 這班不到,被指引換車

A
この電車は、駅に行きますか?

這班電車有到車站嗎?

B
いいえ、行きません。各駅停車に乗ってください。

沒有,請搭各站停車的車。

ことば · 常用說法

乗り物 · 交通工具

電車一般

電車

バス一般

公車

タクシー一般

計程車

地下鉄一般

地鐵

飛行機一般

飛機

船一般

船

確認する · 確認方向

この〜は、〜に行きますか?一般

這班〜有到〜嗎?

ええ、行きますよ/いいえ、行きません。一般

有喔/沒有。

何番線ですか?/何番のバスですか?一般

幾號月台?/幾號公車?

快速/各駅停車一般

快車/各站停車

53

すみません、今どこですか?

Can-doすみません、今どこですか?

聽車內廣播不清楚時,能向他人詢問現在的位置。

車站廣播常用詞;不確定時問「ここはどこですか」「次は〜ですか」。

会話 · 情境對話

◈ 問現在到哪一站

A
すみません。ここは、どこですか?

不好意思,這裡是哪一站?

B
黒羽です。

是黑羽。

A
ありがとうございます。

謝謝。

◈ 確認下一站

A
すみません。次は、浦田ですか?

不好意思,下一站是浦田嗎?

B
はい、そうです。

是的。

ことば · 常用說法

質問する · 詢問

ここは、どこですか?一般

這裡是哪一站?

次は、〜ですか?一般

下一站是〜嗎?

アナウンスのことば · 廣播常用詞

終点一般

終點站

乗り換え一般

轉車

出口一般

出口

右側/左側一般

右側/左側

情境選擇

看情境,選出最合適的說法(改編自「メッセージスタンプ」單元)。

按「開始作答」逐題挑戰;作答後可隨時「重試」清空重來。

日本の生活 TIPS

關於招呼的文化小知識。

快速と各駅停車

快車與各站停車

日本電車有「各駅停車(每站都停)」「快速(跳站快車)」等車種,搭錯可能坐過站或到不了目的地。搭車前先確認車種與「〜番線(幾號月台)」很重要。

車内で人に聞く

在車上向人詢問

不確定站名或方向時,禮貌地向鄰座乘客問「すみません、ここはどこですか」是很常見、也完全被接受的做法。開頭先說「すみません」即可。

「に乗る」「を降りる」

搭乘與下車

搭乘用「〜に乗ります」(助詞用に);下車用「〜を降ります」(助詞用を)。確認方向時用「〜に行きますか」。助詞用對,句子才自然。

教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり/まるごと」入門 第13課(CC BY 4.0) · 原文教材 ↗