日NihonGolにほんご

家と職場 · 第8課

山田さんはどこにいますか？

住家與職場

課文列表
第8課 山田さんはどこにいますか？

考えてみよう

これまで会社で働いたことがありますか。会社には、どんな部屋や施設がありますか。

你在公司工作過嗎？公司裡有什麼房間和設施呢？

31

ここで打ち合わせをします

Can-doここで打ち合わせをします

被帶著參觀職場時，能聽懂說明、知道各房間的用途。

認識公司各房間；「ここは〜です」說明是什麼，「ここで〜をします」說明在這裡做什麼。

会話 · 情境對話

◈ 新人被帶著參觀職場

A
ここは会議室です。ここで打ち合わせをします。

這是會議室，在這裡開會。

B
あ、わかりました。

啊，我懂了。

◈ 介紹茶水間與食堂

A
ここは給湯室です。ここでお茶をいれます。

這是茶水間，在這裡泡茶。

B
ここは？

這裡呢？

A
食堂です。ここでご飯を食べます。

是食堂，在這裡吃飯。

ことば · 常用說法

会社の部屋 · 公司的房間

更衣室一般

更衣室

食堂一般

員工餐廳

給湯室一般

茶水間

会議室一般

會議室

喫煙所一般

吸菸區

倉庫一般

倉庫

説明する · 說明用途

ここは〜です。一般

這裡是〜。

ここで〜をします。一般

在這裡做〜。

着替えます／ご飯を食べます一般

換衣服／吃飯

お茶をいれます／打ち合わせをします一般

泡茶／開會

32

食堂にいます

Can-do食堂にいます

能詢問並回答某人在什麼地方。

找人時的問答；人用「います」，說「〜にいます／いません」。

会話 · 情境對話

◈ 在職場找人

A
すみません。山田さんは、どこにいますか？

不好意思，山田先生在哪裡？

B
食堂にいます。

在食堂。

A
わかりました。

好的。

◈ 那個人不在

A
すみません。辻さんは、いますか？

不好意思，辻先生在嗎？

B
辻さんは、いませんね。たぶん、倉庫です。

辻先生不在耶，大概在倉庫。

ことば · 常用說法

質問する · 詢問

〜さんは、どこにいますか？一般

〜先生／小姐在哪裡？

〜さんは、いますか？一般

〜先生／小姐在嗎？

答える · 回答

〜にいます。一般

在〜。

いません／いないですね。一般

不在。

たぶん、〜です。一般

大概在〜。

33

はさみは、そこにあります

Can-doはさみは、そこにあります

能詢問並回答東西放在哪裡。

找東西時的問答；物用「あります」，搭配位置詞 上／下／中／横。

会話 · 情境對話

◈ 找剪刀

A
すみません。はさみは、どこにありますか？

不好意思，剪刀放在哪裡？

B
そこにあります。テーブルの上です。

在那裡，桌上。

◈ 找筆

A
ペンは、ありますか？

有筆嗎？

B
箱の中にあります。

在盒子裡。

ことば · 常用說法

位置 · 位置詞

上一般

上面

下一般

下面

中一般

裡面

横一般

旁邊

質問・答え · 詢問與回答

〜は、どこにありますか？一般

〜放在哪裡？

そこにあります。一般

在那裡。

〜の上／中にあります。一般

在〜的上面／裡面。

情境選擇

看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。

按「開始作答」逐題挑戰；作答後可隨時「重試」清空重來。

日本の生活 TIPS

關於招呼的文化小知識。

います と あります

います 與 あります

表達「存在」時，人和動物用「います」，東西用「あります」。所以找人問「どこにいますか」，找東西問「どこにありますか」，兩者不能混用。

「で」と「に」

「で」與「に」

「で」標示動作發生的場所：食堂でご飯を食べます（在食堂吃飯）。「に」標示存在的場所：食堂にいます（在食堂）。同樣是「食堂」，助詞不同意思就不同。

〜よ／〜ね

語尾「よ」與「ね」

「〜よ」用來告訴對方他不知道的資訊（食堂にいますよ）；「〜ね」用來和對方確認、共享資訊或緩和語氣（いませんね）。這兩個語尾讓對話更自然。

教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第8課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗