家と職場 · 第7課
部屋が4つあります
住家與職場
考えてみよう
あなたは今、どんな家に住んでいますか。
你現在住在怎樣的房子呢？
26
ここは台所です
Can-doここは台所です
被帶著參觀屋內時，能聽懂簡單說明、理解格局。
認識屋內各處的說法；被介紹時常用「ここは〜です」。
会話 · 情境對話
◈ 被帶著參觀宿舍
A
ここは台所です。
這裡是廚房。
B
ここは？
這裡呢？
A
ここはお風呂です。
這裡是浴室。
◈ 說明樓層格局
A
1階に部屋が4つあります。
一樓有 4 個房間。
B
あ、わかりました。
啊，我懂了。
A
2階はタインさんの部屋です。
二樓是 Thanh 的房間。
ことば · 常用說法
家のことば · 屋內各處
玄関一般
玄關
お風呂一般
浴室
トイレ一般
廁所
台所／キッチン一般
廚房
居間／リビング一般
客廳
部屋一般
房間
階段一般
樓梯
庭一般
庭院
ベランダ一般
陽台
1階／2階一般
一樓／二樓
案内する · 帶路介紹
ここは〜です。一般
這裡是〜。
〜が◯つあります。一般
有◯個〜。
※ 例：部屋が4つあります。
入ってください。一般
請進。
（靴を）脱いでください。一般
請脫鞋。
27
電子レンジはありますか？
Can-do電子レンジはありますか？
能詢問並確認房間裡有沒有需要的東西。
家電、家具的說法；用「〜はありますか？」確認有沒有。
会話 · 情境對話
◈ 確認廚房設備
A
電子レンジはありますか？
有微波爐嗎？
B
はい、あります。
有。
A
トースターは？
烤麵包機呢？
B
トースターはありません。
沒有烤麵包機。
◈ 確認房間設備
A
ベッドはありますか？
有床嗎？
B
ベッドはありません。ふとんです。
沒有床，是被褥。
ことば · 常用說法
家電・家具 · 家電與家具
エアコン一般
冷氣
冷蔵庫一般
冰箱
電子レンジ一般
微波爐
炊飯器一般
電鍋
トースター一般
烤麵包機
ベッド一般
床
ふとん一般
被褥
テーブル／いす一般
桌子／椅子
洗濯機一般
洗衣機
テレビ一般
電視
あるかないか · 確認有無
〜はありますか？一般
有〜嗎？
あります。一般
有。
ありません／ないです。一般
沒有。
情境選擇
看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。
按「開始作答」逐題挑戰；作答後可隨時「重試」清空重來。
日本の生活 TIPS
關於招呼的文化小知識。
玄関で靴を脱ぐ
在玄關脫鞋
進入日本住家要在玄關脫鞋，換上室內拖鞋，這是很重要的生活禮節。榻榻米房間連拖鞋也要脫掉。
ふとんとベッド
被褥與床
傳統日式房間睡「ふとん」，鋪在榻榻米上，白天收進壁櫥；現代住家也很多用「ベッド」。所以問房間設備時，兩者都可能出現。
お世話になります
承蒙照顧
受人照顧時（例如入住公司宿舍、寄宿），常說「お世話になります」，表達今後承蒙關照之意；離開時則說「お世話になりました」。
教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第7課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗