毎日の生活 · 第10課
ホチキス貸してください
每天的生活
考えてみよう
これまでどんな仕事をしたことがありますか。具体的にどんなことをしましたか。
你做過什麼工作呢？具體做了哪些事？
ちょっと手伝ってください
Can-doちょっと手伝ってください
在職場能聽懂簡短的指示，知道該做什麼。
用「〜てください」下達指示或請託；認識常見的動作指示。
会話 · 情境對話
◈ 上司請你幫忙
請幫我一下。
好的。
◈ 被指示放東西
紙箱請放在那裡。
好，我知道了。
◈ 跟同事借東西
不好意思，請借我釘書機。
請用。
ことば · 常用說法
指示・お願い · 指示與請託
請幫忙。
請放／請拿
請整理／請丟掉
請拿來／請拿去
請關（窗）／請借我
もの · 東西
紙箱
螺絲起子
垃圾
窗戶
投影機／遙控器
釘書機
すみません、いくつですか？
Can-doすみません、いくつですか？
收到指示後，能確認重點，或聽不清時反問。
用「〜ですね」複誦確認；數量或時間沒聽清時反問「いくつですか／何時ですか」。
会話 · 情境對話
◈ 複誦確認數量
這個影印 30 張，麻煩了。
好，30 張對吧。
◈ 沒聽清楚數量，反問
請排 8 張椅子。
不好意思，幾張？
8 張。
◈ 沒聽清楚時間，反問
14 點半到辦公室來。
不好意思，幾點？
14 點半，下午 2 點半。
ことば · 常用說法
確認する · 複誦確認
是〜對吧。（複誦確認）
好，我知道了。
聞き返す · 沒聽清時反問
幾個？
幾張？
幾點？
仕事のメモ
Can-do仕事のメモ
看職場手寫的簡單便條，能理解指示內容。
看懂手寫工作便條上的指示：找誰、做什麼、期限是什麼時候。
会話 · 情境對話
◈ 桌上有一張便條
有張便條喔。
「請立刻到第 2 會議室」。
ことば · 常用說法
メモのことば · 便條常見詞
立刻
到〜／在〜之前
之後
影印
数える · 數量詞
〜張（紙）
〜個
〜份
情境選擇
看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。
日本の生活 TIPS
關於招呼的文化小知識。
「〜てください」
請託與指示
「〜てください」是有禮貌的請託或指示（手伝ってください）。朋友、同輩之間可用更輕鬆的「〜て」或「〜てくれる？」。
復唱で確認
複誦確認
收到數字、時間、地點的指示時，日本職場習慣用「〜ですね」複誦一次確認。這個小動作能大幅減少誤解，也給人做事仔細的印象。
職場のメモ
工作便條
手寫便條常出現「すぐに（立刻）」「〜までに（在…之前）」等字眼。看便條時，先抓出「找誰、做什麼、期限」三個重點就不會出錯。
教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第10課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗