私のこと · 第4課
東京に住んでいます
關於我
考えてみよう
家族や友だち、ペットの写真を持っていますか。ほかの人に見せることがありますか。
你有沒有家人、朋友或寵物的照片？會不會拿給別人看呢？
夫と子どもです
Can-do夫と子どもです
聽到對方介紹家人時，能理解家族成員。
先認識家族的說法，再學會怎麼把家人介紹給別人。
会話 · 情境對話
◈ 在超市遇到同事，介紹家人
井上先生，你好。
你好。吳小姐，這是我先生和小孩。
你好。
◈ 把兩位家人介紹給對方
石田小姐。
Bat 先生，我來介紹，這是我妹妹和弟弟。
初次見面。
ことば · 常用說法
家族のことば · 家族說法（自己的家人）
（我）父親
（我）母親
（我）哥哥
（我）姊姊
（我）弟弟
（我）妹妹
（我）丈夫
（我）妻子
小孩
家人
紹介する · 介紹
我來介紹。
這位是〜。
請多指教（輕鬆）。
25歳です
Can-do25歳です
能詢問並回答住在哪裡、年齡等問題。
用「何歳ですか」「どこに住んでいますか」互相詢問並回答。
会話 · 情境對話
◈ 到同事家作客，互相認識
Miro 你幾歲？
25 歲。
你住在哪裡？
赤羽，我住在赤羽。
◈ 問小朋友幾歲
幾歲呀？（對小孩）
4 歲。
4 歲，這樣啊。
ことば · 常用說法
質問する · 詢問
幾歲？
幾歲呀？
※ 較委婉，也常用來問小孩
住在哪裡？
答える · 回答
〜歲。
※ 例：25歳です。
住在〜。
※ 例：東京に住んでいます。
情境選擇
看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。
日本の生活 TIPS
關於招呼的文化小知識。
家族の呼び方
稱呼家人：內與外
講「自己的」家人用謙稱：父・母・兄・姉・弟・妹・夫・妻。講「別人的」家人時要用敬稱：お父さん・お母さん・お兄さん・お姉さん等。這種內（うち）外（そと）的區別是日語的重要觀念。
年齢の聞き方
問年齡的說法
「何歳ですか」較直接；對小孩常用較柔和的「いくつですか」。要注意，對長輩或不熟的人隨便問年齡（尤其女性）在日本可能顯得失禮。
住んでいます
表達居住地
用「（地方）に住んでいます」表示住在某處，例如「東京に住んでいます」。注意助詞是「に」；問法則是「どこに住んでいますか？」。
教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第4課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗