私のこと · 第3課
よろしくお願いします
關於我
考えてみよう
はじめて会う人に自己紹介するとき、どんなことを言いますか。
向第一次見面的人自我介紹時，會說些什麼？
はじめまして
Can-doはじめまして
能說出名字、出身等，做簡單的自我介紹。
自我介紹的基本順序：問候 → 名字 → 出身 → 請多指教。
会話 · 情境對話
◈ 在日語班第一天自我介紹
初次見面，我是 Ton，來自泰國。
請多多指教。
初次見面，請多指教。
◈ 換一個人自我介紹
初次見面，我是 Marcia。
我來自巴西，請多指教。
請多指教。
ことば · 常用說法
自己紹介 · 自我介紹
初次見面。
我是〜（名字）。
※ 例：トンです。
我來自〜。
※ 例：タイから来ました。
請多多指教。
名札
Can-do名札
能在名牌等寫上自己的國家與名字。
在名牌、表格上用片假名寫下外國名字與國名。
会話 · 情境對話
◈ 交流派對的受付
請寫下名字和國家。
好的，我知道了。
ことば · 常用說法
書くことば · 會寫到的詞
名字
國家
国の名前（アジア） · 國名・亞洲
日本
台灣
中國
韓國
泰國
越南
印尼
菲律賓
印度
国の名前（欧米・オセアニア） · 國名・歐美與大洋洲
美國
加拿大
英國
法國
德國
義大利
西班牙
巴西
澳洲
ご出身は？
Can-doご出身は？
初次見面時，能詢問並回答名字、出身等。
用「お名前は？」「ご出身は？」「どちらから？」互相詢問。
会話 · 情境對話
◈ 交流派對上互相認識
你好，我是金子。請問你的名字？
我是 Chan。
請問你來自哪裡？
越南，來自河內。
這樣啊。
◈ 確認是否同鄉
Kemara 也是來自越南嗎？
不，我來自柬埔寨。
這樣啊。
ことば · 常用說法
質問する · 詢問
請問名字？
請問來自哪裡？
你從哪裡來？
答える・あいづち · 回答與附和
我來自〜。
我也是〜。
這樣啊（附和）。
情境選擇
看情境，選出最合適的說法（改編自「メッセージスタンプ」單元）。
日本の生活 TIPS
關於招呼的文化小知識。
よろしくお願いします
萬用的「請多指教」
自我介紹的結尾幾乎一定會說「よろしくお願いします」。它沒有精準的中文對應，涵蓋「請多關照／今後拜託了」。商務場合常伴隨鞠躬與交換名片。
名前と「さん」
名字與「さん」
日本人通常以姓氏相稱，並在對方名字後加「さん」表示尊敬（例：金子さん）。但稱呼自己時不加「さん」。外國名字在名牌、表格上多以片假名書寫。
ご出身は？
問出身的說法
「ご出身は？」比「どこから来ましたか」更有禮貌、更自然。回答用「〜から来ました」；聽到對方回答時，用「そうですか」附和即可。
教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり／まるごと」入門 第3課（CC BY 4.0） · 原文教材 ↗