好きな食べ物 · 第6課

チーズバーガーください

喜歡的食物

課文列表
第6課 チーズバーガーください

考えてみよう

外で食事をするとき、どんな店に行きますか。

在外面吃飯時,你通常會去什麼樣的店?

21

ハンバーガー店のメニュー

Can-doハンバーガー店のメニュー

看速食店菜單時,能理解有哪些食物和飲料。

看懂速食菜單上的品項、單點/套餐、以及尺寸。

会話 · 情境對話

◈ 在漢堡店看菜單

A
どんな食べ物がありますか?

有什麼食物?

B
ハンバーガーやフライドポテトがあります。

有漢堡、薯條等。

ことば · 常用說法

食べ物 · 餐點

ハンバーガー一般

漢堡

チーズバーガー一般

起司漢堡

チキンバーガー一般

雞肉漢堡

フィッシュバーガー一般

魚排漢堡

フライドポテト一般

薯條

アイスクリーム一般

冰淇淋

アップルパイ一般

蘋果派

飲み物・その他 · 飲料與其他

ホットコーヒー一般

熱咖啡

アイスコーヒー一般

冰咖啡

ウーロン茶一般

烏龍茶

オレンジジュース一般

柳橙汁

単品一般

單點

セット一般

套餐

S/M/L一般

小/中/大

22

こちらでおめしあがりですか?

Can-doこちらでおめしあがりですか?

能在速食店點餐。

點餐的說法;店員會問內用還是外帶。

会話 · 情境對話

◈ 點一份漢堡

店員
いらっしゃいませ。

歡迎光臨。

客
チーズバーガーをください。

請給我起司漢堡。

店員
こちらでおめしあがりですか?

請問內用嗎?

客
はい、ここで。

是,內用。

◈ 點套餐並選飲料

客
チキンバーガーのセット、お願いします。

麻煩雞肉漢堡套餐。

店員
ドリンクは、何になさいますか?

飲料要什麼?

客
ウーロン茶、お願いします。

麻煩烏龍茶。

店員
お持ち帰りですか?

外帶嗎?

客
いいえ、ここで。

不,內用。

ことば · 常用說法

注文する · 點餐

〜をください。一般

請給我〜。

〜をお願いします。一般

麻煩給我〜。

〜のセット、お願いします。一般

麻煩〜套餐。

店員のことば · 店員會說的話

いらっしゃいませ。丁寧

歡迎光臨。

こちらでおめしあがりですか?丁寧

請問內用嗎?

ドリンクは、何になさいますか?丁寧

飲料要什麼?

ここで/テイクアウトで一般

內用/外帶

23

私はカレーにします

Can-do私はカレーにします

和別人一起吃飯時,能問要吃什麼、也能回答。

用「〜にします」表示「我要選〜」;點餐、做決定時很好用。

会話 · 情境對話

◈ 在食堂一起決定吃什麼

A
何にしますか?

你要吃什麼?

B
私は、うどんにします。

我要烏龍麵。

A
私は、カレーにします。

我要咖哩。

B
じゃあ、私もカレーにします。

那我也要咖哩。

◈ 問對方好不好吃

A
うどん、どうですか?

烏龍麵怎麼樣?

B
おいしいです。

好吃。

ことば · 常用說法

決める · 做決定

何にしますか?一般

你要(選)什麼?

〜にします。一般

我要〜。

※ 例:カレーにします。

私も〜にします。一般

我也要〜。

食事のことば · 用餐用語

いただきます。一般

開動了(吃前)。

どうですか?一般

怎麼樣?

おいしいです。一般

好吃。

情境選擇

看情境,選出最合適的說法(改編自「メッセージスタンプ」單元)。

按「開始作答」逐題挑戰;作答後可隨時「重試」清空重來。

日本の生活 TIPS

關於招呼的文化小知識。

「〜にします」

做決定的「〜にします」

決定或選擇某樣東西時說「〜にします」。點餐、選項目、下決定都用得到,例如「私はカレーにします(我要咖哩)」。

いただきます・ごちそうさま

吃飯前後的問候

吃飯前說「いただきます」、吃完說「ごちそうさまでした」,表達對食物與做菜者的感謝,是日本很重要的餐桌禮儀。

店員の敬語

店員的敬語

店員會用「おめしあがりですか」「何になさいますか」等敬語(尊敬語)。你聽懂意思就好,回答時用一般禮貌體(〜をお願いします)即可,不必自己使用尊敬語。

教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり/まるごと」入門 第6課(CC BY 4.0) · 原文教材 ↗