私の好きなこと · 第12課

いっしょに飲みに行きませんか?

我喜歡的事

課文列表
第12課 いっしょに飲みに行きませんか?

考えてみよう

あなたの住んでいる町には、どんな祭りやイベントがありますか。だれと行きますか。

你住的城鎮有什麼祭典和活動呢?你會和誰一起去?

48

イベントの案内

Can-doイベントの案内

看到活動告示時,能找出日期、地點等重要資訊。

看懂活動海報/告示上的日時、場所、入場料等關鍵資訊。

会話 · 情境對話

◈ 在布告欄看活動告示

A
イベントの案内、見ましたか?

你看過活動告示了嗎?

B
はい。夏祭りですね。

有,是夏日祭典呢。

ことば · 常用說法

イベント · 活動

夏祭り一般

夏日祭典

交流パーティー一般

交流派對

バーベキュー一般

烤肉

フェスティバル一般

祭典/嘉年華

忘年会一般

尾牙/年終聚餐

案内のことば · 告示上的資訊

日時一般

時間日期

場所/会場一般

地點/會場

広場/ホール一般

廣場/禮堂

駐車場一般

停車場

入場料/〜円一般

入場費/〜日圓

入場無料一般

免費入場

49

来週、夏祭りがありますね

Can-do来週、夏祭りがありますね

能詢問並回答要不要去某個活動。

日期的說法;用「〜がありますね」告知、「いっしょに〜ませんか」邀約。

会話 · 情境對話

◈ 邀對方一起去祭典

A
来週、夏祭りがありますね。いっしょに行きませんか?

下週有夏日祭典呢,要不要一起去?

B
いいですね。行きます。

好耶,我去。

◈ 還沒決定去不去

A
明日の忘年会、行きますか?

明天的尾牙你去嗎?

B
すみません、まだわかりません。

抱歉,我還不確定。

◈ 約去喝一杯

A
いっしょに飲みに行きませんか?

要不要一起去喝一杯?

B
いいですね。行きましょう。

好啊,走吧。

ことば · 常用說法

日付 · 日期

〜月/〜日一般

〜月/〜日(號)

※ 4月=しがつ、7月=しちがつ、9月=くがつ

何月何日一般

幾月幾號

今日/明日/あさって一般

今天/明天/後天

今週/来週一般

這週/下週

いつ一般

什麼時候

誘う・答える · 邀約與回應

〜がありますね。一般

有〜喔。

いっしょに〜ませんか?一般

要不要一起〜?

いいですね。行きます/行きましょう。一般

好耶,我去/走吧。

まだわかりません/残念です。一般

還不確定/可惜。

情境選擇

看情境,選出最合適的說法(改編自「メッセージスタンプ」單元)。

按「開始作答」逐題挑戰;作答後可隨時「重試」清空重來。

日本の生活 TIPS

關於招呼的文化小知識。

「〜ませんか」で誘う

用「〜ませんか」邀約

「いっしょに〜ませんか」是很自然的邀約說法——用否定疑問反而更委婉客氣。答應用「いいですね」,婉拒可用「ちょっと…」或「残念です」。

日付の特別な読み方

日期的特殊讀音

1~10 日、14/20/24 日的讀音很特別(ついたち・ふつか・みっか…とおか・はつか)。月份裡 4月=しがつ、7月=しちがつ、9月=くがつ,要特別記。

「に」と「で」

時間用「に」、地點用「で」

時間用助詞「に」(土曜日に)、地點用「で」(公園で)。「〜があります」表示活動的舉行,例如「公園で夏祭りがあります」。

教學結構改編自 The Japan Foundation「いろどり/まるごと」入門 第12課(CC BY 4.0) · 原文教材 ↗